ترجمة وإعداد King of Hart
في الحقيقة هناك إثنان منا إجتمعوا في ذلك اليوم
أتسائل مالعديد من المعجزات
التي حدثت في هذا العالم من قبله ؟
من يجب أن أقدم الشكر له
آه , أنا متأكده بأن مستقبلك
سيكون مناسب لي
هناك ليالي لا أستطيع رؤيتك فيها وأنا أشعر برغبة بالبكاء
إلى الأبد , إلى الأبد , في الحياة حتى أرى مستقبله
أنتظر خارجاً تحت السماء
إذا صدقت إذا صدقت , إبتسامتك
ستصبح شعورك ... لي إلى الأبد
ترجمة وإعداد King of Hart
إن الموسم صيف
يعني موسم الشواطئ
يعني ملابس السباحة
ولذا هو أفضل موسم للفتيات
يجب أن يكون عند كل واحد منكم لباس السباحة الخاص به في حالة
هل ذلك لـ ... ؟
لا تأخذي كلامها بجدية أوي ساما
حسناً إذاً , دعونا نذهب
أتمنى أن أجد عندهم ملابس سباحة جميلة
هل هذا يثير إهتمامك ؟ ميابي سان
انا لست بحاجة إلى لباس سباحة
إيييه لماذا لاتحتاجين ؟
أيتها المالكة
مالذي تفعلينه
أه , أنا آسفه
ماذا كنت تفعلين ؟ أيتها المالكة
الحلقة 16 " الشاطئ "
أتسائل أي لباس سباحة سيعجب هانابيشي ساما
هذا جيد
لكن , اي نوع سيعجبه إلاَّ هذا
آنستي
أي بنت جميلة مثلك ستلبس لباس سباحة مثل هذا
أوه , شكراً لك
الآن هانابيشي ساما قلبه سيكون لي بالتاكيد
أوه , مالتصميم الرائع فيه
هذا التصميم البسيط سيفسد جمالي
إنتظري , لماذا تعطيني لباس السباحة المدرسي ؟
مرحبا , مايو سان
مايو سان , أنت تريدين شراء لباس السباحة أيضاً ؟
منظرك رائع هكذا
مثل ما توقعت
الأطفال ليسوا بحاجة لأكثر من ذلك
إنتظري لا تعترضي طريقي
ماذا , أخذت وقتا لمساعدتك
مافعلتيه كان غير ضروري
أوه , أنا آسفة جداً لذلك
إعذروني
منذ قدومكم إنزعج الزبائن الآخرون
لماذا لاتحاولوا أن تجربوا جميعا سوياً
هذا صحيح
اوه لا , أنا
أنا سأجرب أولاً أنا سأجرب أولاً
كيف هذا ؟ السحر المثير
هذا سيجعلني البطلة في الشاطئ
ذلك عديم الذوق
هذا رائع بالمقارنة بك
كل عين في الشاطئ ستوجه إلي
هذا يبدو رهيب
هذا ظريف
هذا هو إذا اردت أن تكوني مثيره
إنه من الواضح أن هذا أفضل
ليس سيئاً
ولا أنت
ماذا ؟ هل هذا هو الوحيد ؟
انا آسفه جداً
بالنسبة لحجمك , آنستي
أرى ذلك
لكنه يظهر رائعاً عليك
أحسد الرجل الذي سيذهب إلى الشاطئ معكِ
لـ.... لماذا سينباي
لا , لا , لا , لا , لا
ذلك ليس حقيقياً
أنا محرجة جداً
الشاطئ
سيكون هذا مرحاً أكثر إن ذهبت وحدي مع كاورو ساما
الصيف لاشيئ بدون تناول البطيخ المخطط
كاورو
حسناً , ألا أبدو االأجمل في نظرك
بالطبع , مايو تبدو الأجمل في نظرك , أهذا صحيح , هانابيشي ساما ؟
أمم , لماذا أنا جزء من هذا
أعتقد بأن الجميع يبدو رائعاً
كاورو
هانابيشي ساما
بالمناسبة , مينازوكي سان
هناك بطاقة بريدية من جدتك
من جدتي ؟
أنا اشتريته
أتسائل إن كان يبدو جيدا علي
الشاطئ
أيتها المالكة الشاطئ , الشاطئ
الشاطئ , الشاطئ , الشاطئ
إنها صاخبة جدا
هل حدث شيئ ... مالموضوع ؟
أه... أوي تشان , في الحقيقة
جدة تاي أرسلت بطاقة بريدية
هذه
واو , ماهذا المكان الجميل
هذا بيت الشاطئ هناك جدتي تركض
بيت الشاطئ
وهناك جدتي تكتب
تايكو تشان , زورينا ثانية هذه السنة الجدة
الشاطئ الشاطئ و الشاطئ
هي حقاً قلقة
أنت , هل تقولي ذلك في ذلك الزي
تباً ,أنظروا إلى كل هذه الغيوم
صحيح ,أيتها المديرة ؟
ايتها المديرة
أأ...أوه , هذا صحيح
من الجيد أننا أتينا , اوي تشان
نعم , حقا
تاي نيتشان
هذا حقيقي , أنه انت
تاي نيتشان
شيكا تشان
هي كانت فترة
أنا كنت أريد رؤيتك تاي نيتشان
أنت نشيطة كما كنت دائماً
هل نموت قليلاً ثانيةً ؟
في الحقيقة نموت 5 سنتمرات في السنة الماضية
أجل ارى ذلك
أوه , سأقدمها لكم
هذه
شيكا مينازوكي , بنت عمتها
سررنا بمقابلتك سررنا بمقابلتك , شيكا تشان
إذا هذا صديقك تاي نيتشان
ش..ش..ش..ش..شيكا تشان
ك..كاورو سام هو , حسنا ,أمم
لـ .. لا , سنباي هو
من هذه الفتاة التي تتحدث عنها ؟
هانابيشي ساما هو شخص عزيزعلي
إن صديقك حقا رجل محبوب
أخبرتك ذلك ليس هو
بيت الشاطئ Waves
تاي نيتشان هنا
جدتي
أوه , لطيف منك المجيئ كل هذا الطريق
لقد أصبحت مثل الأجانب تاي تشان
البنات بالتأكيد يتغيرن كثيرا عندما لا نراهم لفتره
جدتي , أنا هنا
أمزح فقط
هي ستكون حيوية هذه السنة مع العديد من الأصدقاء
وخاصة أن صديقك معك
أنا لاأستطيع الإحتمال أكثر
كاورو , دعنا نذهب إلى الشاطئ
هه , أمسك بي هو سيلعب مع مايو
تفضلي هذا
شكراً جزيلاً لك
تاي تشان
ليس من الضروري مساعدتي إذهب والعب , تاي تشان
لكن
أصدقائك خرجوا أيضاً للعب لذا إذهبي وأمرح معهم
هذا صحيح
دعينا نذهب لنلعب سوياً تاي نيتشان
حسناً إذا ياي
تعالي , بسرعة بسرعه
لا تسحبيني بهذا الشكل
أليس هذا مرحاً , كاورو ؟
أتحاولين قتلي ؟ واو , أنا أطير
أوه , هانابيشي ساما
مايو تحب البقاء بقربك
هه هي لاتلف أرجلك حولي
لكن
هيه , مالذي تفعلونه ؟
اهدؤوا اهدؤوا هل تقفي في طريق قصة مايو الصيفية ؟
ماذا تقولين , قصة صيفية مضحك جدا اهدؤوا اهدؤوا
ما كان ذلك ؟ اهدؤوا اهدؤوا
مايو اكثر عدوانية في الصيف اهدؤوا اهدؤوا
تلك معركة عنيفة جدا
تاي نيتشان أنت يجب عليك ان لاتفقديه
أأ أنا , حسنا كما ترين
مالذي تقولينه ؟ هم سيسرقون صديقك
قلت لك ذلك ليس هو
هو بخير , أسرعي
سـ .. سأغرق
أنا سأموت
أنا .. أنا آسفة تاي نيتشان
أنا لم أقصد ذلك
أجل , أعرف ذلك
أنا في مثل هذه الأوضاع
هي هي , أيتها الفتاة
هل أنت هنا وحدك ؟
تعالي والعبي معنا
امم ..أه ..أنا
هي هي ... هذا صحيح , لنذهب
أنا أنا لست فعلاً
هي تصادف الرجال ستقع في مشكلة مرةً أخرى
هي فقط تحتاج إلى توبيخهم
أعتقد بأني لا أملك خياراً آخر
تايكو تشان
سينباي
اشتريت هذا الصحن الطائر
دعينا نذهب لنلعب سوياً
تباً , هي مع رجل
لنبحث عن فرخٍ آخر
حسنا , دعينا نذهب سوياً
حسناً
شيكا تشان
دعينا نلعب سوياً , شيكا تشان
أجل
أوي ساما
هل أنت فعلاً سعيده هكذا ؟
قطعت كل هذا الطريق إلى الشاطئ مع كاورو دونو
أوه , أنا بخير
انا لم أجلب حتى لباس السباحة إذاً هذا هوالسبب
ترجمة وإعداد King of Hart Ai Yori Aoshi
لقد كذبت على ميابي سان
لكن أنا محرجة لكي أكون في لباس السباحة أمام الاخرين
ارجوك إنتظري من أجلي أوي ساما
دعينا نمرح هذا الصيف سوياً
إنتظر .. صيفي
اتمنى ان ألعب في هذا المكان بدون التفكير كثيراً
صحيح , أوزومي ؟
أنت نائم
شيكا تشان
هل فاجئتك ؟
هذا بسب بقائك بعيدا وحدك
تفضلي
شكراً لك
لكن , هذا غيرجيد
إن كانت خجولة جداً لتعرض مشاعرها الحقيقية أمام الآخرين
فمراقبتها فقط تجعلني عصبية
أ..أنت تعتقدين ذلك
أجل , تاي نيتشان لم يتغير بها أي شيئ إنها كما كانت من قبل
هذا عن تايكو سان
هي يجب أن تكون أكثر عدوانية
فهي لاتستطيع الإمساك بقلب الشخص الذي تحبه حقا
تلك كانت في مجلة
على ايةِ حال أنت يجب أنت تواصلي في طريق حبك
هذا صحيح
أجل
الشخص الذي تحب , هه
هل انت بخير أوي تشان
هنا , كاورو ساما
شكراً
متأسف
تينا رمتها بكامل قوتها
أوي تشان ألن تذهبي للسباحة ؟
حسناً
أنا محرجة لأعرض جسدي أمام الآخرين
حقاً
لكن تلك خيبة أمل بالنسبة لي
لقد كنت أود رؤيتك بلباس السباحة أوي تشان
هل أنت فعلاً سعيدة هكذا ؟
أنت يجب ان تواصلي
أم .. كاورو ساما
أنا لن أدعك تفوز وتهرب
هذه فقط بداية حلوه لقصة صيفية ساخنة لحد الآن مع مايو
حسناً , تلك ليست الحالة الحقيقية هنا
أنا لااريد أن أترك صيفي يذهب من طريقي
Waves
تفضل , هانابيشي ساما
قل آآه
أنا ..أنا بخير أستطيع الأكل بنفسي
كاورو
لاتأكل فقط دعنا نشرب مع بعضنا أكثر
الخمر المتوفر هنا جيد جداً
أكثر من فضلك
ذلك الطبق الرابع
الأكل رائع فعلاً مع العديد من الناس
تايكو تشان
انا أريد طبقاً آخر , ايضاً
أه .. حسناً
هانابيشي ساما كاورو
حسناً , حسناً
هنا سينباي
شكراً لك
تفضل هذا
تاي , إذا أكل كثيرا سيصاب بألم في معدته
انا آسفة
هذا صحيح
أنا جائع اليوم
كاورو أنت طيب جداً
تاي ني تشان , أنت تحمرين من الخجل
هذا ليس صحيح شكراً على الطعام كاورو
انا سوف أذهب إلى الحمام مايو تريد حلوى
أنا اردت رؤيتك في لباس السباحة أوي تشان
لماذا أفتقر إلى الكثير من الشجاعة ؟
ميابي سان
هل هذا هو الطريق الذي إخترتيه ؟
لكن
أنا
بالمناسبة , هناك على ما يبدو جزء رائع من الشاطئ
االسكان المحليين هم الوحيدين الذين يعرفون عنه
أنا سمعت أنه رومانسي جداً في الليل
حسناً ذلك ليس له علاقة بي
ميابي سان
ولكن إجعليني أتأكد بأ لاتعودي متأخرة جدا
حسناً
تبا , هذا ليس عدلا لقد نام الجميع
كاورو ساما
اوي تشان
ماذا هناك , أوي تشان
أ .. امم
ماذا ؟
حسناً
الشاطئ
الشاطئ ؟
أتحب الذهاب معي إلى الشاطئ
اوش
إذهبي إليه تاي نيتشان
انتي يجب أن تدفعي نفسك للمواصلة في الحب
تبا , بماذا هي تحلم ؟
هذا .. سينباي
ماهو
ذلك الشعور
أنا سمعت أنه حول هذا المكان
أتسائل إن تهنا ؟
إنه جميل
نعم
كاورو ساما ؟ ماذا ؟
فقط لفتره قليلة....
سوف تنظر إلي
أه ... أوي تشان
مالذي تفعلينه ؟
أه ... امم
كيف أبدو ؟
امم
كاورو ساما
أوه ... أنا آسف
أنا فقط تفاجئت
حسنا , امم , أنت تبدين أفضل بكثير مما توقعت
قلبي يدق بسرعة كبيره
أنا لا أستطيع وصفك... حسناً
أنا مسروره جدا لأنه أعجبك كاورو ساما
بعد الظهيرة , كل شخص راقبته كان يقضي وقتا ممتعا
أنا شعرت بالغيرة قليلا
لكن
أنا لم أكن أمتلك الشجاعة
أعتذر , كاورو ساما
اتريدين السباحة ؟
تعالي , أوي تشان
لكن لباس سباحتك
أنا بخير
لكن تعالي
أسرعي
حسناً
أوي تشان
أنا أعتقد بأني لست بحاجة لهذا القميص على اية حال
لكن , امم
كاورو ساما
أنا بخير
في هذه الفتره نحن الوحيدون هنا
أنا بخير
أنا ، أيضا
أنا الوحيدة التي تستطيع رؤيتك كاورو ساما
أوي تشان
كاورو ساما
ترجمة وإعداد King of Hart
ماهو أضعف شيئ موجود في هذا العالم ... ماهو ؟
حتى لو كان ضعيفاً فإنه تواجد ليحمي ... هذان الإثنان
لأن هناك الكثير منهم مثل النجوم في السماء
أريد سماعها من الصوت القادم منك
لذا اخبرني ... هل هو الحب
أخبرني إذاً ... هل هو فعلاً الحب
حتى لو كانا ... هذان الإثنان مثل الزهور ... الزهور المجهولة
إذاً ... ليقعا في الحب
إذاً ... ليكونا أقوياء
لأني أريدك ... أريدك أن تشعر بنفس الشعور بداخلي
حبٌ هش ... هش وصغير ... صغيرجداً
Ai Yori Aoshi